First time feature documentary filmmaker Don Argott traces the ups and downs of owner, teacher and self-titled